Новости города БезФормата.Ru
Тамбов
Главные новости
 
Задать вопрос?

Сергей Бирюков: «Россия более динамичная страна, чем Германия»

Сергей Бирюков: «Россия более динамичная страна, чем Германия» - Тамбовская жизнь
Фото: tamlife.ru

Скоро исполнится 20 лет с того момента, когда известный тамбовский поэт, основатель и президент Международной академии зауми Сергей Бирюков перебрался в немецкий город Галле, где он сейчас преподаёт русскую литературу в университете Мартина Лютера. За эти годы многое изменилось в воззрениях Сергея Евгеньевича. Будучи человеком либеральных взглядов, он, тем не менее, стал очень критично относиться к европейской жизни и политике, но одна привязанность в его жизни осталась неизменной: Бирюков по-прежнему верен русскому авангарду и своему проекту, который создал больше 30 лет назад.

В НАЧАЛЕ БЫЛО «СЛОВО», ПОТОМ — АЗ

Академия Зауми пополняется новыми членами, - говорит Сергей Евгеньевич. — В неё входят поэты и прозаики, исследователи русского авангарда, издатели, переводчики… Она, можно сказать, существует без времени и пространства. Её отделения созданы в разных странах. В Японии оно называется ЯАЗ, в Бельгии БАЗ, в Германии ДАЗ… Сохранилась студия АЗ и в Тамбове. Из неё вышло несколько авторов всероссийского уровня, например, Алексей Шепелёв или Сергей Лёвин. Оба они пишут как стихи, так и прозу. Собираемся мы, как правило, в Пушкинской библиотеке. Не раз проводили конференции в разных городах и странах. Совместно с музеем Маяковского провели несколько фестивалей в России, организовывали семинары в Бельгии и Германии.

Правда замечу, что Сергей Бирюков не всегда писал в авангардистском ключе. Ранние стихи этого уроженца деревни Торбеевки Тамбовской области были написаны в манере типичной для «тихих лириков», однако сравнительно рано в его творчестве произошёл перелом: он увлёкся авангардом.

В семидесятые и восьмидесятые годы это направление в литературе не поощрялось. Напечатать авангардистские стихи в каком-либо литературном журнале или издать сборник было практически невозможно. Тем не менее, у этого вида поэзии было немало почитателей не только в столицах, но в и Тамбове.

В нашем городе поклонники поклонники поэзии, отличной от господствовавшего тогда соцреализма, собирались в литературной студии «Слово», создателем и руководителем которой был Сергей Бирюков, который в то время преподавал в педагогическом институте (ныне ТГУ имени Г.Р. Державина) русскую литературу. Я тоже несколько лет был её завсегдатаем.

"Это была попытка создания нового литературного организма в условиях всеобщего никакизма. Несмотря на свое крайне маргинальное положение в системе культурной жизни города, студия уже своим существованием вызывала у официальных структур явное недовольство как очаг неподконтрольного брожения умов", - вспоминает Сергей Бирюков. 

Именно на основе студии «Слово» в 1990 году и была создана Академия зауми. Как поэт-авангардист Сергей Евгеньевич стал известен не только в Тамбове и России, но и за её пределами. Именно это, наряду с несомненным педагогическим талантом, и послужило причиной того, что Бирюков был приглашён преподавать в Университет Мартина Лютера. К тому времени он уже опубликовал сборники стихов «Долгий переход», «Пишу с натуры», «Муза зауми» и «Знак бесконечности» , а также монографии «Зевгма: Русская поэзия от маньеризма до постмодернизма», «Уроки барокко и авангарда».

ПРЕЕМНИКИ МАРТИНА ЛЮТЕРА 

Во время жизни на Западе творческая жизнь поэта и учёного стала ещё более бурной: в разных городах Европы у него вышли десять стихотворных сборников. Едва ли это было возможно, если бы его не окружала богатая творческая среда. Мартин Лютер был одним из самых ярких религиозных реформаторов в истории. Символично, что немецкий университет, который носит его имя, - это один из мощнейших в Европе центров авангардной литературы и театра. 

"В Германии литературная жизнь очень активна, - рассказывает Сергей Бирюков. - Там проходит множество фестивалей, где участвуют в основном немецкоязычные авторы. Однако есть и русский сегмент. Его составляют люди, которые либо постоянно живут в Германии, либо приезжают туда на короткий срок. Были большие русскоязычные фестивали в Мюнхене, в которых я принимал участие, Пушкинские чтения в Берлине, а также дни русской культуры, которые проходят там в День России, 12 июня. Университет Мартина Лютера, где я работаю, совместно с Немецко-русским обществом проводил в Берлине научную конференцию, посвящённую юбилею Ломоносова. Там выступали не только учёные, но и поэты.  Есть в Германии и различные издания, ориентированные на русскоязычную аудиторию. Сейчас, например, популярен журнал «Берлин берега», который печатает поэзию и прозу местных русскоязычных авторов". 

У Сергея Евгеньевича в Лейпциге в 2004 году вышел сборник стихов «Ja ja, Da da», который через восемь лет был переиздан. Другая книга, «Человек в разрезе», увидела свет в Берлине в 2010 году.

"Однако мы понимаем, что наша основная аудитория находится в России, поэтому стремимся публиковаться в родной стране. Кроме того, у европейского читателя с поэзией довольно сложные отношения: он любит в основном беллетристику" , - утверждает Сергей Бирюков. 

Когда я просил Сергея Бирюкова, есть ли сейчас в Германии писатели, соразмерные великим немцам прошлого (Герману Гессе или Томасу Манну, например), он задумался: «Ну да, это вопрос!» - и затем произнёс, что интересные поэты и прозаики там всё же есть. Однако аудитория у них очень небольшая. Такая ситуация сейчас везде в Европе. 

В 2004-2005 годах Сергей Бирюков вместе с единомышленниками, Михаэлем Ленцем, покойным Томасом Клинком и другими, собрал антологию современной русской и немецкой поэзии. Проект, к которому подключились Андрей Вознесенский и Геннадий Айги, получил поддержку Института Гёте Германии и Министерства печати России. Том был издан на двух языках в Москве. 

Университет Мартина Лютера, в котором работает Сергей Евгеньевич, является старейшим в Германии. Бирюков там не только преподаёт русскую литературу, но и уже 15 лет является режиссёром театральной группы ДА-ДАЗ. Это слово возникло результате соединения слов «АЗ» (Академия зауми) и «ДА-ДА» - авангардистского движения, существующего в Германии ровно сто лет. Представления по мотивам произведений Велимира Хлебникова, Даниила Хармса, Николая Заболоцкого, Владимира Маяковского и других авторов ставятся на русском и немецком, иногда на польском, сербском, английском, французском и искусственно созданном заумном языке. Кроме того, организуются перформансы. 

Русских студентов в университете Мартина Лютера, к слову, немало: он поддерживает давние отношения с Воронежским университетом, обменивается студентами.

«БАНКОВСКИЙ ТОТАЛИТАРИЗМ» 

Разумеется, большинству наших читателей интересно не только искусство, сколько обычная жизнь в Германии. Сейчас Сергей Евгеньевич отзывается о неё весьма и весьма критически. Однажды я от него даже услышал слова «банковский тоталитаризм».  Как и большинство жителей страны, Сергей Евгеньевич живёт в съёмной квартире. Коммунальные услуги стоят очень дорого. Подоходный налог весьма высок. Это, помимо размера зарплат, пожалуй, самое заметное отличие «тамошней» жизни от нашей. А в остальном… «Магазины такие же, как в России», - пожимает плечами поэт. 

О свободе прессы на нынешнем Западе Бирюков говорит с усмешкой: мол, нет там ничего такого. Особенно наглядно это проявилось в позапрошлом году, когда в Европу хлынул поток беженцев. 

"Мигранты прибывали якобы из Сирии, но на самом деле из многих других азиатских государств. Он был совершенно неуправляемый. Пресса старалась о них и об их преступлениях, но на неё сильно давили, давая понять что эта тема находится под запретом. Видно было, как информация микшировалась и просеивалась. Чем всё закончилось, мы знаем", вспоминает Сергей Евгеньевич. 

И это не единственный случай, когда вмешательство в работу СМИ было настолько очевидным, что его замечтали не только университетские профессора, но и простые обыватели. 

"Я бы не стал оценивать немецкие СМИ отдельно от других европейских. Они очень связаны как друг с другом, так и с американскими медиахолдингами. Приходится констатировать вслед за Трампом, что западная пресса подвержена различным воздействиям извне, недостаточно свободна, зависима от тех, кто заказывает музыку. Анализируя её, я порой вспоминаю работу Ленина «Партийная организация и партийная литература»: там многое верно подмечено. Пропаганда везде играет большую роль, и в Германии тоже" , - считает Сергей Бирюков. 

В последнее время общество Германии быстро поляризуется. Растёт популярность одновременно и правых партий вроде «Альтернативы для Германии», выступающих за жёсткое регулирование миграции, и левых с их традиционными социальными программами. Впрочем, последне тоже призывают к пересмотру миграционной политики. Очень убедительно выступает Сара Вагенкнехт, депутат Бундестага от Линке (Левой партии). Она активно критикует ЕС, правительство Германии и лично канцлерин Ангелу Меркель. Впрочем, не менее резкая критика раздаётся и с правой стороны.

В отличие от нашей страны, где марксизм выброшен на свалку истории, в современной Германии переиздаются книги Карла Маркса, причём тиражи их сильно выросли после кризиса 2008 года. Многие политики плохо понимают идущие в обществе процессы и на полном серьёзе обвиняют во всём российские информационные ресурсы вроде Russia Today.

"Не понимаю, как один зарубежный канал может изменить настроения людей. Это чушь собачья! Просто политики не хотят признать, что причина перемен кроется в самом западном обществе" , - считает Сергей Бирюков. 

А ВЫ ГОВОРИТЕ «ЗАСТОЙ»…

В конце нашего разговора я спросил Сергея Бирюкова, чем же в первую очередь, на его взгляд, отличаются друг от друга Россия и Германия.

"Россия намного более динамичная страна, чем Германия. Изменения здесь происходят значительно быстрее во всех сферах жизни, а том числе и в литературе" , - заключил он.

С этим трудно спорить. У нас в ближайшее время многое поменяется, а вот хорошо это или плохо — отдельный вопрос.

Андрей ХВОРОСТОВ.

 

Участница из Тамбовской области выиграла грант на всероссийском форуме "Таврида" - OnlineTambov.RuНа Всероссийском молодежном образовательном форуме «Таврида» - 2017 завершилась вторая смена - «Молодые архитекторы, дизайнеры и урбанисты».
20.07.2017 OnlineTambov.Ru
В Мичуринске приступили к масштабному ремонту драматического театра. В этом году к его 120-летию губернатор Александр Никитин принял решение выделить свыше 40 миллионов рублей.
20.07.2017 Телекомпания Новый Век
В Калининградском Светлогорске состоялось официальное открытие фестиваля «Голосящий КиВиН-2017».
20.07.2017 Телекомпания Новый Век
Фото: Artwall.ru Любители творчества художника соберутся в кинозале на Степана Разина.
20.07.2017 Тамбовский курьер
В «молодёжке» покажут спектакль-победитель «Виват, театра!» 2015 года - ВТамбове.RuФото: Тамбовский молодёжный театр Актёры из Рязанской области привезут в Тамбов постановку «Интимный дневник отличницы».
20.07.2017 ВТамбове.Ru
На установку скульптуры с филармонии у Дворца пионеров нужны "фантастические" средства - OnlineTambov.RuВ Тамбове решают вопрос с местом установки скульптурной композиции "Музыка" Татьяны Вельцен.
20.07.2017 OnlineTambov.Ru
«Волшебный мир коллекционера» - выставка молодёжного совета - Городская ДумаВыставка под таким названием в июле месяце проходит на базе библиотеки Тамбовской городской Думы – филиала № 16 МБУ «Централизованная библиотечная система» г. Тамбова.
20.07.2017 Городская Дума
В преддверии Дня семьи, любви и верности в Центральной детской библиотеке прошёл час духовного общения.
20.07.2017 Газета Вестник
Ко дню памяти великого русского поэта Михаила Юрьевича Лермонтова Музейный комплекс «Усадьба Асеевых» подготовил новую лирическую программу «Светись, светись, далёкая звезда…».
20.07.2017 Телекомпания Новый Век
В Тамбове началась подготовка к Покровской ярмарке - OnlineTambov.RuСтали известны даты проведения VII Международной Покровской ярмарки в 2017 году.
20.07.2017 OnlineTambov.Ru
JPG Файл - УМВД Тамбовской областиЗа минувшие сутки, 19 июля, на территории Тамбовской области зарегистрировано 3 дорожно-транспортных происшествия, в которых 4 человека получили ранения.
20.07.2017 УМВД Тамбовской области
Под Тамбовом автомобиль врезался в столб: пострадал ребёнок - OnlineTambov.RuПод Тамбовом на 24 километре автодороги "Северный обход" произошло ДТП. 37-летний водитель "восьмёрки" не справился с управлением.
20.07.2017 OnlineTambov.Ru
Фото: Ольга Рогова - Телекомпания Новый ВекПодозрительный мигающий предмет во дворе одной из многоэтажек Тамбова привлек внимание спецслужб.
20.07.2017 Телекомпания Новый Век
Пенсионер, отравившийся водой из бутылки, не почувствовал едкий запах из-за отсутствия обоняния
В Тамбове 60-летний пенсионер получил ожоги внутренних органов, выпив, как он говорит, обычной воды из пластиковой бутылки.
Телекомпания Новый Век
Житель Уварово украл телефон, шуруповёрт и деньги
Фото: Timiryazevskiy.mos.ru В настоящее время по данному факту проводится проверка.
Тамбовский курьер
После гибели пятерых человек от взрыва мастеру порохового завода в Котовске вынесли приговор
В суде было рассмотрено дело о нарушении правил безопасности на Тамбовском пороховом заводе в Котовске, где в результате взрыва в марте прошлого года погибли пять человек.
ИД Провинция
Тамбов начал подготовку к Покровской ярмарке - Администрация г. ТамбовСтавший уже не только традицией, но и брендом нашего региона праздник пройдет в Тамбове 13-15 октября.
19.07.2017 Администрация г. Тамбов
«Волшебный мир коллекционера» - выставка молодёжного совета - Городская ДумаВыставка под таким названием в июле месяце проходит на базе библиотеки Тамбовской городской Думы – филиала № 16 МБУ «Централизованная библиотечная система» г. Тамбова.
20.07.2017 Городская Дума
На установку скульптуры с филармонии у Дворца пионеров нужны "фантастические" средства - OnlineTambov.RuВ Тамбове решают вопрос с местом установки скульптурной композиции "Музыка" Татьяны Вельцен.
20.07.2017 OnlineTambov.Ru
Дмитрий Митькин: «За славой гнаться глупо!..» - Тамбовская жизнь
Дмитрий Митькин: «За славой гнаться глупо!..»
Композитор из Рассказова скромно пишет хиты для Григория Лепса и не только.
Тамбовская жизнь
QudcLGtN3a4 - Телекомпания Новый Век
Тамбовчанин Никита Злобин выступит в музыкальном шоу на телеканале «Звезда»
За право стать участниками третьего сезона телевизионного шоу «Новая звезда» боролись около 9 тысяч человек, а прошли только 85 – по числу российских регионов.
Телекомпания Новый Век
Группа «ЕжеВикА» презентовала свой первый альбом - Тамбовская жизнь
Группа «ЕжеВикА» презентовала свой первый альбом
Произошло это, пожалуй, на самой культурно продвинутой площадке областного центра — в музейном комплексе «Усадьба Асеевых».
Тамбовская жизнь
Призеры «вооруженного» чемпионата - Минспорт Тамбовской областиВоспитанники Центра единоборств им. Е.Т. Артюхина Евгений Аверин и Вадим Петров стали бронзовыми призерами прошедшего чемпионата Вооруженных Сил Российской Федерации по боксу.
19.07.2017 Минспорт Тамбовской области
Полузащитник ФК «Тамбов» Денис Поярков: «Лучший мой сезон ещё впереди» - Тамбовская жизньНакануне первого домашнего матча ФК «Тамбов» на вопросы корреспондента ответил полузащитник команды Денис Поярков.
20.07.2017 Тамбовская жизнь
Тамбовчанка завоевала серебряную медаль на чемпионате российского студенческого союза по лёгкой атлетике - Тамбовская жизньВ Ярославской области прошёл чемпионат российского студенческого союза по лёгкой атлетике, на котором серебряную медаль завоевала тамбовчанка Маргарита Плавунова.
19.07.2017 Тамбовская жизнь
© Мичуринская правда - http://www.michpravda.ru/ (07/20/2017 - 09:42) - Мичуринская правда
Мичуринские тренеры - в числе лучших в области
Управление по физической культуре и спорту Тамбовской области подвело итоги конкурса среди тренеров-преподавателей учреждений дополнительного образования физкультурно-спортивной направленности.
Мичуринская правда
© Мичуринская правда - http://www.michpravda.ru/ (07/19/2017 - 12:24) - Мичуринская правда
Вторая смена "Круглинских рассветов"
В детском оздоровительном лагере «Круглинские рассветы» завершилась вторая смена.
Мичуринская правда
Боксёры Тамбовской области стали призёрами чемпионата вооруженных сил России - Тамбовская жизнь
Боксёры Тамбовской области стали призёрами чемпионата вооруженных сил России
Воспитанники СДЮСШОР «Центр единоборств имени Евгения Артюхина» Евгений Аверин и Вадим Петров стали бронзовыми призёрами прошедшего в Рязани чемпионата Вооруженных Сил Российской Федерации по боксу.
Тамбовская жизнь
Под Тамбовом автомобиль врезался в столб: пострадал ребёнок - OnlineTambov.RuПод Тамбовом на 24 километре автодороги "Северный обход" произошло ДТП. 37-летний водитель "восьмёрки" не справился с управлением.
20.07.2017 OnlineTambov.Ru
Секреты высоких урожаев раскрыли на семинаре «Госсорткомиссии» по Тамбовской области - Top68.RuОчередной региональный семинар-совещание по формированию сортовой политики в регионе прошёл в Авдеевке.
20.07.2017 Top68.Ru
Фото: Информационное управление администрации Тамбова Улицу Степана Разина закрыли до 26 июля.
20.07.2017 Тамбовский курьер
Эксперты: В Тамбовской области самый низкий уровень конфликтов - OnlineTambov.RuИнститут стратегических коммуникаций и социальных проектов совместно с информационным агентством «ФедералПресс» представили очередное исследование, которое показывает,
20.07.2017 OnlineTambov.Ru
В Тамбовской области продолжаются проверки газового оборудования - Тамбовская жизньПосле трагедии в Моршанске, на улице Дзержинского, где в многоэтажке произошел взрыв бытового газа, в результате которого один человек погиб, и десятки семей вынуждены были покинуть свои квартиры на время ремонтных работ,
20.07.2017 Тамбовская жизнь