Новости города БезФормата.Ru
Тамбов
Главные новости
 
Задать вопрос?

Сергей Бирюков: «Россия более динамичная страна, чем Германия»

Сергей Бирюков: «Россия более динамичная страна, чем Германия» - Тамбовская жизнь
Фото: tamlife.ru

Скоро исполнится 20 лет с того момента, когда известный тамбовский поэт, основатель и президент Международной академии зауми Сергей Бирюков перебрался в немецкий город Галле, где он сейчас преподаёт русскую литературу в университете Мартина Лютера. За эти годы многое изменилось в воззрениях Сергея Евгеньевича. Будучи человеком либеральных взглядов, он, тем не менее, стал очень критично относиться к европейской жизни и политике, но одна привязанность в его жизни осталась неизменной: Бирюков по-прежнему верен русскому авангарду и своему проекту, который создал больше 30 лет назад.

В НАЧАЛЕ БЫЛО «СЛОВО», ПОТОМ — АЗ

Академия Зауми пополняется новыми членами, - говорит Сергей Евгеньевич. — В неё входят поэты и прозаики, исследователи русского авангарда, издатели, переводчики… Она, можно сказать, существует без времени и пространства. Её отделения созданы в разных странах. В Японии оно называется ЯАЗ, в Бельгии БАЗ, в Германии ДАЗ… Сохранилась студия АЗ и в Тамбове. Из неё вышло несколько авторов всероссийского уровня, например, Алексей Шепелёв или Сергей Лёвин. Оба они пишут как стихи, так и прозу. Собираемся мы, как правило, в Пушкинской библиотеке. Не раз проводили конференции в разных городах и странах. Совместно с музеем Маяковского провели несколько фестивалей в России, организовывали семинары в Бельгии и Германии.

Правда замечу, что Сергей Бирюков не всегда писал в авангардистском ключе. Ранние стихи этого уроженца деревни Торбеевки Тамбовской области были написаны в манере типичной для «тихих лириков», однако сравнительно рано в его творчестве произошёл перелом: он увлёкся авангардом.

В семидесятые и восьмидесятые годы это направление в литературе не поощрялось. Напечатать авангардистские стихи в каком-либо литературном журнале или издать сборник было практически невозможно. Тем не менее, у этого вида поэзии было немало почитателей не только в столицах, но в и Тамбове.

В нашем городе поклонники поклонники поэзии, отличной от господствовавшего тогда соцреализма, собирались в литературной студии «Слово», создателем и руководителем которой был Сергей Бирюков, который в то время преподавал в педагогическом институте (ныне ТГУ имени Г.Р. Державина) русскую литературу. Я тоже несколько лет был её завсегдатаем.

"Это была попытка создания нового литературного организма в условиях всеобщего никакизма. Несмотря на свое крайне маргинальное положение в системе культурной жизни города, студия уже своим существованием вызывала у официальных структур явное недовольство как очаг неподконтрольного брожения умов", - вспоминает Сергей Бирюков. 

Именно на основе студии «Слово» в 1990 году и была создана Академия зауми. Как поэт-авангардист Сергей Евгеньевич стал известен не только в Тамбове и России, но и за её пределами. Именно это, наряду с несомненным педагогическим талантом, и послужило причиной того, что Бирюков был приглашён преподавать в Университет Мартина Лютера. К тому времени он уже опубликовал сборники стихов «Долгий переход», «Пишу с натуры», «Муза зауми» и «Знак бесконечности» , а также монографии «Зевгма: Русская поэзия от маньеризма до постмодернизма», «Уроки барокко и авангарда».

ПРЕЕМНИКИ МАРТИНА ЛЮТЕРА 

Во время жизни на Западе творческая жизнь поэта и учёного стала ещё более бурной: в разных городах Европы у него вышли десять стихотворных сборников. Едва ли это было возможно, если бы его не окружала богатая творческая среда. Мартин Лютер был одним из самых ярких религиозных реформаторов в истории. Символично, что немецкий университет, который носит его имя, - это один из мощнейших в Европе центров авангардной литературы и театра. 

"В Германии литературная жизнь очень активна, - рассказывает Сергей Бирюков. - Там проходит множество фестивалей, где участвуют в основном немецкоязычные авторы. Однако есть и русский сегмент. Его составляют люди, которые либо постоянно живут в Германии, либо приезжают туда на короткий срок. Были большие русскоязычные фестивали в Мюнхене, в которых я принимал участие, Пушкинские чтения в Берлине, а также дни русской культуры, которые проходят там в День России, 12 июня. Университет Мартина Лютера, где я работаю, совместно с Немецко-русским обществом проводил в Берлине научную конференцию, посвящённую юбилею Ломоносова. Там выступали не только учёные, но и поэты.  Есть в Германии и различные издания, ориентированные на русскоязычную аудиторию. Сейчас, например, популярен журнал «Берлин берега», который печатает поэзию и прозу местных русскоязычных авторов". 

У Сергея Евгеньевича в Лейпциге в 2004 году вышел сборник стихов «Ja ja, Da da», который через восемь лет был переиздан. Другая книга, «Человек в разрезе», увидела свет в Берлине в 2010 году.

"Однако мы понимаем, что наша основная аудитория находится в России, поэтому стремимся публиковаться в родной стране. Кроме того, у европейского читателя с поэзией довольно сложные отношения: он любит в основном беллетристику" , - утверждает Сергей Бирюков. 

Когда я просил Сергея Бирюкова, есть ли сейчас в Германии писатели, соразмерные великим немцам прошлого (Герману Гессе или Томасу Манну, например), он задумался: «Ну да, это вопрос!» - и затем произнёс, что интересные поэты и прозаики там всё же есть. Однако аудитория у них очень небольшая. Такая ситуация сейчас везде в Европе. 

В 2004-2005 годах Сергей Бирюков вместе с единомышленниками, Михаэлем Ленцем, покойным Томасом Клинком и другими, собрал антологию современной русской и немецкой поэзии. Проект, к которому подключились Андрей Вознесенский и Геннадий Айги, получил поддержку Института Гёте Германии и Министерства печати России. Том был издан на двух языках в Москве. 

Университет Мартина Лютера, в котором работает Сергей Евгеньевич, является старейшим в Германии. Бирюков там не только преподаёт русскую литературу, но и уже 15 лет является режиссёром театральной группы ДА-ДАЗ. Это слово возникло результате соединения слов «АЗ» (Академия зауми) и «ДА-ДА» - авангардистского движения, существующего в Германии ровно сто лет. Представления по мотивам произведений Велимира Хлебникова, Даниила Хармса, Николая Заболоцкого, Владимира Маяковского и других авторов ставятся на русском и немецком, иногда на польском, сербском, английском, французском и искусственно созданном заумном языке. Кроме того, организуются перформансы. 

Русских студентов в университете Мартина Лютера, к слову, немало: он поддерживает давние отношения с Воронежским университетом, обменивается студентами.

«БАНКОВСКИЙ ТОТАЛИТАРИЗМ» 

Разумеется, большинству наших читателей интересно не только искусство, сколько обычная жизнь в Германии. Сейчас Сергей Евгеньевич отзывается о неё весьма и весьма критически. Однажды я от него даже услышал слова «банковский тоталитаризм».  Как и большинство жителей страны, Сергей Евгеньевич живёт в съёмной квартире. Коммунальные услуги стоят очень дорого. Подоходный налог весьма высок. Это, помимо размера зарплат, пожалуй, самое заметное отличие «тамошней» жизни от нашей. А в остальном… «Магазины такие же, как в России», - пожимает плечами поэт. 

О свободе прессы на нынешнем Западе Бирюков говорит с усмешкой: мол, нет там ничего такого. Особенно наглядно это проявилось в позапрошлом году, когда в Европу хлынул поток беженцев. 

"Мигранты прибывали якобы из Сирии, но на самом деле из многих других азиатских государств. Он был совершенно неуправляемый. Пресса старалась о них и об их преступлениях, но на неё сильно давили, давая понять что эта тема находится под запретом. Видно было, как информация микшировалась и просеивалась. Чем всё закончилось, мы знаем", вспоминает Сергей Евгеньевич. 

И это не единственный случай, когда вмешательство в работу СМИ было настолько очевидным, что его замечтали не только университетские профессора, но и простые обыватели. 

"Я бы не стал оценивать немецкие СМИ отдельно от других европейских. Они очень связаны как друг с другом, так и с американскими медиахолдингами. Приходится констатировать вслед за Трампом, что западная пресса подвержена различным воздействиям извне, недостаточно свободна, зависима от тех, кто заказывает музыку. Анализируя её, я порой вспоминаю работу Ленина «Партийная организация и партийная литература»: там многое верно подмечено. Пропаганда везде играет большую роль, и в Германии тоже" , - считает Сергей Бирюков. 

В последнее время общество Германии быстро поляризуется. Растёт популярность одновременно и правых партий вроде «Альтернативы для Германии», выступающих за жёсткое регулирование миграции, и левых с их традиционными социальными программами. Впрочем, последне тоже призывают к пересмотру миграционной политики. Очень убедительно выступает Сара Вагенкнехт, депутат Бундестага от Линке (Левой партии). Она активно критикует ЕС, правительство Германии и лично канцлерин Ангелу Меркель. Впрочем, не менее резкая критика раздаётся и с правой стороны.

В отличие от нашей страны, где марксизм выброшен на свалку истории, в современной Германии переиздаются книги Карла Маркса, причём тиражи их сильно выросли после кризиса 2008 года. Многие политики плохо понимают идущие в обществе процессы и на полном серьёзе обвиняют во всём российские информационные ресурсы вроде Russia Today.

"Не понимаю, как один зарубежный канал может изменить настроения людей. Это чушь собачья! Просто политики не хотят признать, что причина перемен кроется в самом западном обществе" , - считает Сергей Бирюков. 

А ВЫ ГОВОРИТЕ «ЗАСТОЙ»…

В конце нашего разговора я спросил Сергея Бирюкова, чем же в первую очередь, на его взгляд, отличаются друг от друга Россия и Германия.

"Россия намного более динамичная страна, чем Германия. Изменения здесь происходят значительно быстрее во всех сферах жизни, а том числе и в литературе" , - заключил он.

С этим трудно спорить. У нас в ближайшее время многое поменяется, а вот хорошо это или плохо — отдельный вопрос.

Андрей ХВОРОСТОВ.

 

16 августа в Тамбовской областной детской библиотеке состоялась акция «Сотвори благо» - Минкультуры Тамбовской областиВ Тамбовской областной детской библиотеке состоялась акция «Сотвори благо»   Каждую третью субботу августа весь мир отмечает День бездомных животных.
18.08.2017 Минкультуры Тамбовской области
2 - Телекомпания Новый ВекТуристический потенциал Тамбовской области заинтересовал журналистов «Интерфакса».
18.08.2017 Телекомпания Новый Век
В Рассказове приступили к строительству памятника погибшим воинам - OnlineTambov.RuВ Рассказове приступили к строительству памятника воинам, погибшим в годы Великой Отечественной войны.
18.08.2017 OnlineTambov.Ru
12 августа в Тамбовской области состоялись XV Давыдовские чтения - Минкультуры Тамбовской областиXV ДАВЫДОВСКИЕ ЧТЕНИЯ   12 августа в Тамбовской области состоялись XV Давыдовские чтения.
18.08.2017 Минкультуры Тамбовской области
Фото: Юлия Дудова Концерт состоялся в рамках проекта «Ивановка в «Усадьбе Асеевых».
18.08.2017 Тамбовский курьер
В Тамбове грянет еще один рок-фестиваль - ГТРКДля горожан выступят сразу три исполнителя - это фолк-группа «Огнецвет», коллектив «Fusion trio», а также солист «Glass symbols» Артем Макоян.
18.08.2017 ГТРК
4-й ежегодный "Праздник русского сарафана" в селе Изосимово Мичуринского района - Мичуринский район4-й ежегодный "Праздник русского сарафана" в селе Изосимово Мичуринского района 12  августа 2017 года в селе Изосимово в четвертый раз состоялся Праздник русского сарафана.
18.08.2017 Мичуринский район
В заповеднике «Воронинский» открыли байдарочный маршрут по реке Ворона. Первопроходцами водного маршрута стали любители активного отдыха из московского мультиспортивного клуба «О,Лень».
18.08.2017 Телекомпания Новый Век
Киномарафон в Пушкинке: тамбовчане увидят пять фильмов за один день - ВТамбове.RuФото: kino-teatr.ru В честь Дня российского кино в библиотеке устроят просмотр картин российского режиссёра Георгия Данелии.
18.08.2017 ВТамбове.Ru
Пушкинская библиотека — к  Дню российского кино   24 августа в Тамбовской областной библиотеке им.
17.08.2017 Минкультуры Тамбовской области
Дорожно-транспортные происшествия - УМВД Тамбовской областиЗа минувшие сутки, 17 августа, на территории Тамбовской области зарегистрировано 4 дорожно-транспортных происшествия, в которых 4 человека получили ранения.
18.08.2017 УМВД Тамбовской области
Полицейские продолжают регистрировать факты мошенничества в отношении пожилых людей - УМВД Тамбовской областиО факте мошенничества в отдел полиции № 3 сообщила 83-летняя жительница областного центра.
17.08.2017 УМВД Тамбовской области
Сводка МЧС за 17 августа - ГТРКЛиквидация загорания автомобиля в Мичуринске В 09:23 17.08.2017 в ОДС ФКУ «ЦУКС ГУ МЧС России по Тамбовской области» поступило сообщение о пожаре по адресу: город Мичуринск, улица 7-е Ноября.
18.08.2017 ГТРК
Во время пожарных учений в здании обладминистрации применили новинку – «Куб жизни»
В Тамбове загорелось здание администрации области, к счастью, по легенде.
Телекомпания Новый Век
Сотрудников «Тамбовского бекона», по чьей халатности отходы попали в Цну, уволят с предприятия
ООО «Тамбовский бекон» провел тщательную внутреннюю проверку по факту попадания отходов в реку Цна в Сампурском районе.
Телекомпания Новый Век
Психически нездоровая женщина пыталась убить мужа топором
Фото: Izh.kp.ru Ей помешали проснувшиеся дети. СУ СК РФ по Тамбовской области завершено расследование уголовного дела в отношении 48-летней жительницы Мичуринска.
Тамбовский курьер
Александр Никитин: «Мы представим Покровскую ярмарку масштабнее и интереснее» - Тамбовская жизнь  Покровская ярмарка станет еще масштабнее и интереснее. Об этом рассказал сегодня журналистам глава региона Александр Никитин в ходе пресс-конференции.
18.08.2017 Тамбовская жизнь
Московские туристы протестировали байдарочный маршрут по реке Ворона - OnlineTambov.RuВ заповеднике "Воронинский" открыли байдарочный маршрут по реке Ворона. Первопроходцами на водном маршруте стали любители природы и активного отдыха из московского мультиспортивного клуба "О, Лень".
17.08.2017 OnlineTambov.Ru
4-й ежегодный "Праздник русского сарафана" в селе Изосимово Мичуринского района - Мичуринский район4-й ежегодный "Праздник русского сарафана" в селе Изосимово Мичуринского района 12  августа 2017 года в селе Изосимово в четвертый раз состоялся Праздник русского сарафана.
18.08.2017 Мичуринский район
2 - Телекомпания Новый Век
За первое полугодие 2017-го Тамбовщина заработала на туризме порядка 300 млн рублей
Туристический потенциал Тамбовской области заинтересовал журналистов «Интерфакса».
Телекомпания Новый Век
Организаторы: «Чернозем» не претендует на конкуренцию с «Нашествием» - Тамбовская жизнь
Организаторы: «Чернозем» не претендует на конкуренцию с «Нашествием»
Уже больше недели, как отгремели аккорды главного тамбовского рок-фестиваля, а его эхо все звучит в душах тех, кто посетил это "самое душевное событие года".
Тамбовская жизнь
В Тамбове прошел концерт инструментальной музыки
Фото: Юлия Дудова Концерт состоялся в рамках проекта «Ивановка в «Усадьбе Асеевых».
Тамбовский курьер
Фото: tambov-tsk.ru - Телекомпания Новый ВекФилиал ПАО «Квадра» – «Тамбовская генерация» приступил к замене участка тепломагистрали в районе Тамбовского политехнического колледжа им.
18.08.2017 Телекомпания Новый Век
В лагере «Сосновый бор» провели военно-спортивную игру «Казачий сполох» - ГТРК- 4-е отделение для выполнения этапа прибыло! Доложил командир Андреев!
18.08.2017 ГТРК
В Летном городке сделают освещение на улицах, где его никогда не было - Единая РоссияЖители частного сектора на улице Чехова в Лётном городке жили без уличного освещения почти тридцать лет.
17.08.2017 Единая Россия
Фото:  fc-tambov.ru - Телекомпания Новый Век
Футболист «Тамбова» может перебраться в Испанию
Фото: fc-tambov.ru Ивуариец Куасси Куаджа, заявленный за тамбовскую команду, сменит клубную прописку.
Телекомпания Новый Век
Международный день экспортера в Тамбове отметили деловым форумом - Тамбовская жизнь
Международный день экспортера в Тамбове отметили деловым форумом
Что бы не говорили ортодоксальные сторонники так называемого «экономического суверенитета»,
Тамбовская жизнь
В Уметском районе после капитальной реконструкции открыли школьный спортивный зал - Тамбовская жизнь
В Уметском районе после капитальной реконструкции открыли школьный спортивный зал
Во вторник, 15 августа, после реконструкции был открыт спортивный зал Уметской средней общеобразовательной школы имени Героя Социалистического Труда П.С.Плешакова.
Тамбовская жизнь
В Тамбове проходит пресс-конференция губернатора области Александра Никитина - Единая РоссияСегодня, 18 августа, проходит ежегодная пресс-конференция губернатора Тамбовской области, члена высшего Совета Партии «Единая Россия» Александра Никитина.
18.08.2017 Единая Россия
Дорожно-транспортные происшествия - УМВД Тамбовской областиЗа минувшие сутки, 17 августа, на территории Тамбовской области зарегистрировано 4 дорожно-транспортных происшествия, в которых 4 человека получили ранения.
18.08.2017 УМВД Тамбовской области
ООО «Тамбовский бекон» провел тщательную внутреннюю проверку по факту экологического инцидента в Сампурском районе Тамбовской области – попадания отходов в реку.
18.08.2017 Администрация области
Как в кино: надев парик и усы осуждённый пытался сбежать из колонии - ГТРКОтбывающий наказание в «четвёрке» уговорил знакомого, когда тот приедет на длительное свидание, поменяться с ним местами.
18.08.2017 ГТРК
фото - Администрация г. МоршанскаВчера  самая яркая и шумная 3 -я смена лагеря МБОУ ДО «ДЮСШ» «Акварель» города  Моршанска была торжественно закрыта.
18.08.2017 Администрация г. Моршанска